"Before the end of the year, Prince's estate will be bankrupt," Nelson tells Billboard, three years after her brother's death.